《钱伯斯百科全书》赞叹，宁波“全城街道铺设精良，其宽度在中国众多城市中堪称佼佼者。”
一位著名英国汉学家曾云，宁波“‘海定波宁之城’以其丰富的历史文献与传说，引领我们穿越时空的长廊，回溯至远古的岁月。”
……
这些散落于五大洲的关于宁波的纸页，曾长久沉默。
如今，一群有情怀的宁波学者正跨越语言与时空，将它们一一拾起、译介、汇编——只为回答一个问题：世界眼中的宁波，究竟是什么模样？
英国人包腊镜头下的宁波月湖附近风光（爱德华·查尔斯·麦金托什）
这项名为《世界的宁波印记》的跨国学术工程，由浙大宁波理工学院与鄞州区社会科学界联合会联合发起，同时联动宁波大学等高校一起开展。
以笔为舟，以书为桥！这群宁波学者正让宁波从“被书写”的客体，转身成为“主动言说”的主体。
寻找“世界的宁波”
“长期以来，国际学界对宁波的认知，多经由西方汉学家之眼，或嵌入‘上海叙事’‘江南框架’之中，”该项目负责人、浙大宁波理工学院外国语学院教授蔡亮博士坦言，“陆止于此，海始于斯；作为大河文明与海洋文明对话的交汇之地、东西方文明融通的枢纽之城，宁波凭借其独特的文化气质与历史地位，在全球知识体系中拥有不可替代的桥梁意义与不可缺席的对话价值。”
蔡亮教授与学者探讨宁波石刻文化。
而事实上，宁波自唐宋以来，便是中华文明东渡的首要窗口：
青瓷由此出海，塑造东亚陶瓷美学；
佛典由此传日，影响日本禅宗思想；
书籍由此流通，构建环杭州湾知识网络；
商帮由此启航，编织近代全球贸易之网。
《世界的宁波印记》项目，正是要系统打捞这些散佚于海外的文献、实物与记忆，通过历史文献法、田野调查、符号学与译介学，重建一条“宁波—世界”的文化环流。
李广志教授调研博多宋日贸易码头考古现场。
让学术“走”向世界
这不是闭门著书，而是一场全球联动的知识行动：
多语种出版：计划推出多语种专著及译著，首期包括《文化之都：宁波》《从宁波到日本：生活世界的对话》《石塔造立：宁波·奈良·京都》等；
国际合作：已与波兰波兹南密茨凯维奇大学、日本二松学舍大学等20所高校建立紧密协作，共建“海外宁波学”研究网络；
平台支撑：依托教育部国别区域研究中心（波兰研究中心）、宁波市东亚文化研究中心等四大平台，实现“研究—译介—传播”一体化；
资政转化：《关于策划特色城市主题口号，弘扬优秀港城文化的建议》已被宁波相关部门采纳应用；相关成果已融入《宁波市关于践行全球文明倡议的实施意见》，被市政府外事办采纳。“我们要做的，不仅是整理史料，更是构建一套由中国学者主导的‘宁波叙事’话语体系。”项目团队如是说。
宁波冯存仁堂买药场景《一位在华爱尔兰女人》插图。
地方知识参与全球对话
真正的文化自信，不在于自我宣称，而在于能否被纳入人类共同的知识谱系。
在全球化语境下，地方文化若不能进入国际知识生产体系，便易沦为“风情点缀”。
李广志教授调研大阪遣唐使出发地。
而《世界的宁波印记》，为我们提供了一条“地方学”学术出海的新路径：
以地方为方法：从宁波出发，观照世界；
以文献为证据：用扎实史料打破刻板想象；
以多语为桥梁：让中国故事被世界学术界“引用”而非“猎奇”；
以城市为样本：呈现中华文明经由宁波传播海外的路径，亦可梳理宁波依托人文经济拓展世界海洋贸易的进程
……
宁波河道风光（美国摄影师爱德华·邦斯·德鲁Edward Bangs Drew）
由此，当《宁波与宋风石刻文化》被东京大学列为参考书目，当《阳明文化在英国的传播》引发剑桥学者讨论，当一位波兰青年因读到《从宁波到上海》而申请来甬留学……那一刻，宁波便不再只是地图上的一个小点，而成为世界文明对话中的一个重要节点。
